Marcos 15:27:10Mark.15.27.W10CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI syn au-TOI stau-ROU-sin DY-o lē-STAS HE-na ek dek-si-ÔN KAI HE-na eks eu-ō-NY-mōn au-TOU
Exégesis
El versículo inicia con kaí syn autō {καὶ σὺν αὐτῷ | kaí sún autō̂} 'y con él', donde kai enlaza la crucifixión con el contexto previo y syn con dativo indica compañía íntima.
La cláusula distributiva hé-na ek dex-i-ÓN kaí hé-na ex eu-o-NY-mon {ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων | hé-na ek dexiōn kaí hé-na ex eu-ô-ny-mōn} 'uno a la derecha y uno a la izquierda' usa preposiciones con genitivo plural para establecer simétricamente la posición de cada uno respecto a Jesús.
En contexto — Marcos 15:27
Y junto a Jesús se crucifican dos salteadores ; uno a su diestra y el otro a su siniestra.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:27:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 15:27, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.27.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.27.W10.S1) y cada carácter.