| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:29:1 ⧉σῶσονsosonsalva Mark 15:29:2 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo Mark 15:29:3 ⧉καταβάςkatavasbaja Mark 15:29:4 ⧉ἀπὸapode Mark 15:29:5 ⧉τοῦtoodel Mark 15:29:6 ⧉σταυροῦ.stavroocruz |
| 29. Traducción Formal Y los que pasaban blasfemaban contra él, moviendo sus cabezas y decían: “¡Ay, tú que destruyes el templo y lo edificas en tres días!” |
| 29. Traducción Dinámica Los que iban de paso insultaban a Jesús {auton: él, objeto del escarnio}, sacudiendo sus cabezas y gritaban: “¡Qué desgracia, tú que derribas el templo y lo reconstruyes en tres días!” |