Marcos 15:32:20Mark.15.32.W20CAT
ὠνείδιζον
ôneididzon
“insultaban”
- Transliteración
- ô-NEI-di-dzon
- Extendida
- oh-NEI-dih-dzohn
- AFI
- /ɔːˈnei.di.dzon/
Significado por idioma
- Spanish
- insultaban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ô-NEI-di-dzon
- sentence
KAI hoi sy-ne-stau-rô-ME-noi syn au-TÔI ô-NEI-di-dzon au-TON
Exégesis
La segunda cláusula coordinada presenta hoi synestauromenoi syn auto oneidizon auton {οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν | hoi synestaurōménoi sún aûtōi ōneídizon autón}, donde el participio perfecto pasivo synestauromenoi 'co-crucificados' marca estado resultante y el imperfecto oneidizon 'injuriaban' enfatiza la continuidad de la burla hacia Jesús.
En contexto — Marcos 15:32
El Cristo , el rey de Israel, que descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. Y los que estaban crucificados con él lo injuriaban.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:32:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Marcos 15:32, de modo que la palabra griego ὠνείδιζον (ôneididzon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.32.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.32.W20.S1) y cada carácter.