Marcos 15:32:6Mark.15.32.W6CAT
καταβάτω
katabatô
“que baje”
- Transliteración
- ka-ta-BA-tô
- Extendida
- kah-tah-BAH-toh
- AFI
- /ka.taˈba.tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- que baje
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-BA-tô
- phraseyour reading level
ho khri-STOS ho ba-si-LEUS is-ra-EL ka-ta-BA-tô nyn a-PO tou stau-ROU
- sentence
ho khri-STOS ho ba-si-LEUS is-ra-EL ka-ta-BA-tô nyn a-PO tou stau-ROU HI-na EE-dô-men KAI pi-STEŪ-sô-men
Exégesis
El imperativo aoristo katabato {καταβάτω | katabátō} 'que descienda' adquiere un matiz provocativo reforzado por el adverbio temporal nyn {νῦν | nûn} 'ahora'.
En contexto — Marcos 15:32
El Cristo , el rey de Israel, que descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. Y los que estaban crucificados con él lo injuriaban.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:32:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 15:32, de modo que la palabra griego καταβάτω (katabatô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.32.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.32.W6.S1) y cada carácter.