Marcos 15:36:13Mark.15.36.W13CAT
Ἄφετε
aphete
“Dejad”
- Transliteración
- A-phe-te
- Extendida
- AH-pheh-teh
- AFI
- /ˈa.pʰe.te/
Significado por idioma
- Spanish
- Dejad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-phe-te
- clause
A-phe-te I-dō-men ei ER-khe-tai ê-LEE-as ka-the-LEIN au-TON
- sentence
dra-MON DE tis KAI ge-MI-sas SPO-ngon OK-sous pe-ri-THEIS ka-LA-mō e-PO-ti-dzen au-TON LE-gōn A-phe-te I-dō-men ei ER-khe-tai ê-LEE-as ka-the-LEIN au-TON
Exégesis
El participio legon {λέγων | légōn} enlaza el discurso directo que contiene el imperativo aphete {Ἄφετε | Áphete} y el subjuntivo idomen {ἴδωμεν | ídōmen}, expresando una orden y una expectativa.
En contexto — Marcos 15:36
Pero uno, corriendo y habiendo llenado una esponja de vinagre y colocándola en una caña, le daba de beber a él , diciendo: "Dejad; veamos si viene Elías a bajarlo."
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:36:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 15:36, de modo que la palabra griego Ἄφετε (aphete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.36.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.36.W13.S1) y cada carácter.