| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:36:1 ⧉δραμὼνthramonhabiendo corrido Mark 15:36:2 ⧉δέdey Mark 15:36:3 ⧉⸂τιςteesalguien Mark 15:36:4 ⧉καὶ⸃key Mark 15:36:5 ⧉γεμίσαςyemeesashabiendo llenado Mark 15:36:6 ⧉σπόγγονspongonuna esponja Mark 15:36:7 ⧉ὄξουςoksosde vinagre Mark 15:36:8 ⧉⸀περιθεὶςpereetheeshabiéndolo colocado Mark 15:36:9 ⧉καλάμῳkalamoen una caña Mark 15:36:10 ⧉ἐπότιζενepoteezenle daba de beber Mark 15:36:11 ⧉αὐτόν,aftona él Mark 15:36:12 ⧉λέγων·leyondiciendo Mark 15:36:13 ⧉ἌφετεafeteDejad Mark 15:36:14 ⧉ἴδωμενeethomenveamos Mark 15:36:15 ⧉εἰeesi Mark 15:36:16 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Mark 15:36:17 ⧉ἨλίαςeeleeasElías Mark 15:36:18 ⧉καθελεῖνkatheleenpara bajarlo Mark 15:36:19 ⧉αὐτόν.aftona él |
| 36. Traducción Formal Pero uno, corriendo y habiendo llenado una esponja de vinagre y colocándola en una caña, le daba de beber a él {Iesous, Rey Crucificado}, diciendo: "Dejad; veamos si viene Elías a bajarlo." |
| 36. Traducción Dinámica Entonces alguien corrió, empapó una esponja en vinagre y la colocó en el extremo de una caña para ofrecérsela a Jesús {Iesous, Siervo Sufriente}, diciendo: "Déjenlo; veamos si viene Elías a bajarlo." |