Marcos 15:38:11Mark.15.38.W11CAT
ἕως
heōs
“hasta”
- Transliteración
- HE-ōs
- Extendida
- heh-OHS
- AFI
- /ˈhe.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- hasta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HE-ōs
- sentence
KAI to ka-ta-PE-ta-sma tou na-OU e-SKHI-sthê eis DY-o ap A-nō-then HE-ōs KA-tō
Exégesis
Finalmente, la secuencia apʼ anothen heōs kato {ἀπʼ ἄνωθεν ἕως κάτω | apʼ ánōthen héōs káto} establece el origen y la extensión desde lo alto a lo bajo, conservando la progresión vertical del griego en la traducción.
En contexto — Marcos 15:38
Y el velo del templo resultó desgarrado en dos, de lo alto a lo bajo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:38:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 15:38, de modo que la palabra griego ἕως (heōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.38.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.38.W11.S1) y cada carácter.