Marcos 15:38:6Mark.15.38.W6CAT
ἐσχίσθη
eskhisthê
“fue rasgado”
- Transliteración
- e-SKHI-sthê
- Extendida
- eh-SKHI-sthay
- AFI
- /eˈskʰis.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fue rasgado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-SKHI-sthê
- sentence
KAI to ka-ta-PE-ta-sma tou na-OU e-SKHI-sthê eis DY-o ap A-nō-then HE-ōs KA-tō
Exégesis
El verbo eschisthe {ἐσχίσθη | eschísthē} en aoristo pasivo indicativo señala un acto puntual de rasgadura, enfatizando la intervención divina implícita.
En contexto — Marcos 15:38
Y el velo del templo resultó desgarrado en dos, de lo alto a lo bajo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:38:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 15:38, de modo que la palabra griego ἐσχίσθη (eskhisthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.38.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.38.W6.S1) y cada carácter.