Marcos 15:39:6Mark.15.39.W6CAT
παρεστηκὼς
parestekos
“estando de pie”
- Transliteración
- pa-re-ste-KOS
- Extendida
- pah-reh-steh-KOHS
- AFI
- /pa.re.stɛːˈkɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- estando de pie
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-re-ste-KOS
- clause
i-DON de ho ken-ty-REE-on ho pa-re-ste-KOS eks e-nan-TEE-as au-TOU HO-ti HOU-tōs ek-SE-pneu-sen EI-pen
- sentence
i-DON de ho ken-ty-REE-on ho pa-re-ste-KOS eks e-nan-TEE-as au-TOU HO-ti HOU-tōs ek-SE-pneu-sen EI-pen a-lê-THŌS HOU-tos ho AN-thrō-pos hy-OS the-OU ÊN
Exégesis
La construcción con artículo ho kenturion ho parestekos {ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς | ho ken-tu-rí-ōn ho pa-res-te-kṓs} enfatiza al oficial testigo permanente.
En contexto — Marcos 15:39
Cuando el centurión que estaba de pie frente a él vio que así expiró, dijo: “Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios .”
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:39:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 15:39, de modo que la palabra griego παρεστηκὼς (parestekos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.39.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.39.W6.S1) y cada carácter.