Marcos 15:4:9Mark.15.4.W9CAT
ἀποκρίνῃ
apokrinêi
“respondes”
- Transliteración
- a-po-KRI-nêi
- Extendida
- ah-poh-KRIH-nêi
- AFI
- /a.poˈkri.nɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- respondes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-KRI-nêi
- sentence
ho de pi-LA-tos PA-lin e-pê-RO-ta au-TON LE-gōn ouk a-po-KRI-nêi ou-DEN I-de PO-sa sou ka-tê-go-ROU-sin
Exégesis
En la primera pregunta, ouk apokrine ouden {Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν | ouk apokrínē oudén} combina la negación y el indefinido para subrayar la ausencia de respuesta.
En contexto — Marcos 15:4
Pero Pilato le preguntó otra vez, diciendo: «¿No respondes nada? Mira cuántas cosas te acusan .»
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 15:4, de modo que la palabra griego ἀποκρίνῃ (apokrinêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.4.W9.S1) y cada carácter.