Marcos 15:41:5Mark.15.41.W5CAT
τῇ
têi
“la”
- Transliteración
- têi
- Extendida
- TAY-ee
- AFI
- /tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
têi
- phraseyour reading level
hai HO-te EEN en têi ga-li-laI-Ai ê-ko-LOU-thoun au-TOI kai di-ê-KO-noun au-TOI
- sentence
hai HO-te EEN en têi ga-li-laI-Ai ê-ko-LOU-thoun au-TOI kai di-ê-KO-noun au-TOI kai AL-lai pol-LAI hai sy-na-na-BA-sai au-TOI eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégesis
El versículo comienza con el pronombre relativo hai {αἳ | haí} que retoma a las mujeres previas, seguido de la conjunción temporal hote {ὅτε | hó-te} que introduce una subordinada con el imperfecto ēn {ἦν | ēn} y la frase en tē Galilaia {ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ | en Ga-li-laí-a} para situar la acción en Galilea.
Raíz y etimología
raíz agoreuōalpha-gamma-omicron-rho-epsilon-upsilon-omega
“hablar en público”
En contexto — Marcos 15:41
Aquellas mujeres, cuando él se encontraba en Galilea, lo seguían y le prestaban servicio ; y muchas otras habían subido con él a Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:41:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 15:41, de modo que la palabra griego τῇ (têi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.41.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.41.W5.S1) y cada carácter.