Marcos 15:44:3Mark.15.44.W3CAT
Πιλᾶτος
pilatos
“Pilato”
- Transliteración
- pi-LA-tos
- Extendida
- pih-LAH-tohs
- AFI
- /piˈla.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- Pilato
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-LA-tos
- phraseyour reading level
ho de pi-LA-tos e-THAU-ma-sen ei Ê-dê TE-thnê-ken
- sentence
ho de pi-LA-tos e-THAU-ma-sen ei Ê-dê TE-thnê-ken kai pros-ka-le-SA-me-nos ton ken-ty-RI-o-na e-pê-RÔ-tê-sen au-TON ei PA-lai a-PE-tha-nen
Exégesis
La construcción inicial ho dè Pi-lā-tos {ὁ δὲ Πιλᾶτος | ho dè Pilâ-tos} introduce al sujeto con el artículo más la partícula adversativa, marcando transición narrativa.
Raíz y etimología
raíz pilatospi-iota-lambda-alpha-tau-omicron-sigma
“Pilato, gobernador romano de Judea”
En contexto — Marcos 15:44
Pero Pilato se asombró de que ya hubiera muerto y luego mandó llamar al centurión y le preguntó si llevaba mucho tiempo muerto.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:44:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 15:44, de modo que la palabra griego Πιλᾶτος (pilatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.44.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.44.W3.S1) y cada carácter.