| 44. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:44:1 ⧉ὁoel Mark 15:44:2 ⧉δὲdey Mark 15:44:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Mark 15:44:4 ⧉ἐθαύμασενethavmasense asombró Mark 15:44:5 ⧉εἰeesi Mark 15:44:6 ⧉ἤδηeetheeya Mark 15:44:7 ⧉τέθνηκεν,tethneekenha muerto Mark 15:44:8 ⧉καὶkey Mark 15:44:9 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshabiendo llamado Mark 15:44:10 ⧉τὸνtonal Mark 15:44:11 ⧉κεντυρίωναkendeereeonacenturión Mark 15:44:12 ⧉ἐπηρώτησενepeeroteesenpreguntó Mark 15:44:13 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 15:44:14 ⧉εἰeesi Mark 15:44:15 ⧉⸀πάλαιpalehace mucho Mark 15:44:16 ⧉ἀπέθανεν·apethanenmurió |
| 44. Traducción Formal Pero Pilato se asombró de que ya hubiera muerto y luego mandó llamar al centurión y le preguntó si llevaba mucho tiempo muerto. |
| 44. Traducción Dinámica Pilato se sorprendió al saber que ya había muerto y luego llamó al centurión para preguntarle si llevaba muerto hace tiempo. |