ἐκ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ἐκ

   ek

   de
2. phraseyour reading level🔊 καὶ ἀγοράσας ⸀σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ⸀ἔθηκεν αὐτὸν ἐν ⸀μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας,

   KAI a-go-RA-sas sin-DO-na ka-the-LÔN au-TON e-NEE-lê-sen têi sin-DO-ni KAI E-thê-ken au-TON en mnê-MEE-ôi HO ÊN le-la-to-mê-ME-non ek PE-tras

   y habiendo comprado una sábana habiendo bajado a él lo envolvió en la sábana y puso a él en un sepulcro que era tallado de roca
3. sentence🔊 καὶ ἀγοράσας ⸀σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ⸀ἔθηκεν αὐτὸν ἐν ⸀μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

   KAI a-go-RA-sas sin-DO-na ka-the-LÔN au-TON e-NEE-lê-sen têi sin-DO-ni KAI E-thê-ken au-TON en mnê-MEE-ôi HO ÊN le-la-to-mê-ME-non ek PE-tras KAI pro-se-KY-lee-sen LEE-thon e-PI tên THY-ran tou mnê-MEE-ou

   y habiendo comprado una sábana habiendo bajado a él lo envolvió en la sábana y puso a él en un sepulcro que era tallado de roca y hizo rodar una piedra contra la puerta del sepulcro

Exégesis

Éthēken {ἔθηκεν | éthēken} ‘puso’ introduce la deposición en mnēmeíō {ἐν μνημείῳ | en mnēmeíō}, seguido de la cláusula relativa ho ēn lelatomēménon ek pétras {ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας | ho ēn lelatomēménon ek pétras} que describe el sepulcro excavado en la roca.

Raíz y etimología

raíz krazo🔊 κράζωkappa-rho-alpha-zeta-omega

“gritar con fuerza, clamar”