| 46. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:46:1 ⧉καὶkey Mark 15:46:2 ⧉ἀγοράσαςagorasashabiendo comprado Mark 15:46:3 ⧉⸀σινδόναseendonauna sábana Mark 15:46:4 ⧉καθελὼνkathelonhabiendo bajado Mark 15:46:5 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 15:46:6 ⧉ἐνείλησενeneeleesenlo envolvió Mark 15:46:7 ⧉τῇteeen la Mark 15:46:8 ⧉σινδόνιseendoneesábana Mark 15:46:9 ⧉καὶkey Mark 15:46:10 ⧉⸀ἔθηκενetheekenpuso Mark 15:46:11 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 15:46:12 ⧉ἐνenen Mark 15:46:13 ⧉⸀μνημείῳmneemeeoun sepulcro Mark 15:46:14 ⧉ὃoque Mark 15:46:15 ⧉ἦνeenera Mark 15:46:16 ⧉λελατομημένονlelatomeemenontallado Mark 15:46:17 ⧉ἐκekde Mark 15:46:18 ⧉πέτρας,petrasroca Mark 15:46:19 ⧉καὶkey Mark 15:46:20 ⧉προσεκύλισενprosekeeleesenhizo rodar Mark 15:46:21 ⧉λίθονleethonuna piedra Mark 15:46:22 ⧉ἐπὶepeecontra Mark 15:46:23 ⧉τὴνteenla Mark 15:46:24 ⧉θύρανtheeranpuerta Mark 15:46:25 ⧉τοῦtoodel Mark 15:46:26 ⧉μνημείου.mneemeeoosepulcro |
| 46. Traducción Formal Habiendo comprado una sábana y tras bajarlo, lo envolvió en la sábana y lo colocó en un sepulcro labrado en la roca; luego hizo rodar una piedra a la puerta del sepulcro. |
| 46. Traducción Dinámica Después de comprar un lienzo de lino, lo bajó, lo envolvió en el lienzo y lo colocó en una tumba que estaba tallada en la roca; luego hizo rodar una piedra frente a la entrada de la tumba. |