Marcos 15:46:22Mark.15.46.W22CAT
ἐπὶ
epi
“contra”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- contra
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- phraseyour reading level
KAI pro-se-KY-lee-sen LEE-thon e-PI tên THY-ran tou mnê-MEE-ou
- sentence
KAI a-go-RA-sas sin-DO-na ka-the-LÔN au-TON e-NEE-lê-sen têi sin-DO-ni KAI E-thê-ken au-TON en mnê-MEE-ôi HO ÊN le-la-to-mê-ME-non ek PE-tras KAI pro-se-KY-lee-sen LEE-thon e-PI tên THY-ran tou mnê-MEE-ou
Exégesis
Finalmente, prosekýlisen líthon epí tēn thýran {προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν | prosekýlisen líthon epí tēn thýran} ‘hizo rodar piedra sobre la puerta’ cierra el rito de sellado, manteniendo la continuidad temporal y la descripción arquitectónica.
Raíz y etimología
raíz graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“trazar, escribir”
En contexto — Marcos 15:46
Habiendo comprado una sábana y tras bajarlo, lo envolvió en la sábana y lo colocó en un sepulcro labrado en la roca ; luego hizo rodar una piedra a la puerta del sepulcro.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:46:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Marcos 15:46, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.46.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.46.W22.S1) y cada carácter.