Marcos 15:6:7Mark.15.6.W7CAT
δέσμιον
desmion
“prisionero”
- Transliteración
- DES-mi-on
- Extendida
- DEHS-mih-oh(n)
- AFI
- /ˈdes.mi.on/
Significado por idioma
- Spanish
- prisionero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DES-mi-on
- sentence
ka-TA de he-or-TÊN a-PE-ly-en au-TOIS HE-na DES-mi-on HON pa-rê-TOUN-to
Exégesis
El dativo autoîs {αὐτοῖς | autoîs} marca al beneficiario de la acción, mientras que la frase héna désmion {ἕνα δέσμιον | héna désmion} compone el objeto directo, con héna cuantificando y désmion especificando al liberado.
Raíz y etimología
raíz desmosdesmos
“cadena, atadura”
En contexto — Marcos 15:6
Mas durante la fiesta , él liberaba habitualmente a un preso que solicitaban .
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Marcos 15:6, de modo que la palabra griego δέσμιον (desmion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.6.W7.S1) y cada carácter.