Marcos 15:8:2Mark.15.8.W2CAT
ἀναβὰς
anabas
“habiendo subido”
- Transliteración
- a-na-BAS
- Extendida
- ah-nah-BAS
- AFI
- /a.naˈbas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo subido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-BAS
- sentence
KAI a-na-BAS ho OKH-los ÊR-ksa-to ai-TEIS-thai ka-THÔS e-POI-ei au-TOIS
Exégesis
El participio aoristo anabas {ἀναβὰς | a-na-bàs} 'habiendo subido' funciona como circunstancial en nominativo, describiendo una acción previa al verbo principal y vinculada al sujeto ho ochlos {ὁ ὄχλος | ho ó-khlos} 'la multitud'.
En contexto — Marcos 15:8
La multitud se levantó y comenzó a suplicar, como acostumbraba hacerles.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 15:8, de modo que la palabra griego ἀναβὰς (anabas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.8.W2.S1) y cada carácter.