Marcos 16:10:3Mark.16.10.W3CAT
ἀπήγγειλεν
apênggeilen
“anunció”
- Transliteración
- a-PÊNG-gei-len
- Extendida
- ah-PÊÊNG-gei-lehn
- AFI
- /aˈpɛːŋ.gei.len/
Significado por idioma
- Spanish
- anunció
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PÊNG-gei-len
- sentence
e-KEI-nê po-reu-THEI-sa a-PÊNG-gei-len tois met au-TOU ge-no-ME-nois pen-THOU-si KAI KLAI-ou-sin
Exégesis
El verbo finito apengeilen {ἀπήγγειλεν | apḗn-gei-len} presenta el informe principal con tono descriptivo.
Raíz y etimología
raíz ἀγγέλλωalpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-lambda-omega
“anunciar, proclamar”
En contexto — Marcos 16:10
Ella se encaminó y transmitió la noticia a quienes habían estado con él , los cuales estaban afligidos y derramando lágrimas.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 16:10, de modo que la palabra griego ἀπήγγειλεν (apênggeilen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.10.W3.S1) y cada carácter.