| 10. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:10:1 ⧉ἐκείνηekeeneeaquella Mark 16:10:2 ⧉πορευθεῖσαporevtheesahabiendo ido Mark 16:10:3 ⧉ἀπήγγειλενapeenyeelenanunció Mark 16:10:4 ⧉τοῖςtisa los Mark 16:10:5 ⧉μετʼmetcon Mark 16:10:6 ⧉αὐτοῦaftooél Mark 16:10:7 ⧉γενομένοιςyenomenisa los que habían estado Mark 16:10:8 ⧉πενθοῦσιpenthooside luto Mark 16:10:9 ⧉καὶkey Mark 16:10:10 ⧉κλαίουσινkleoosinllorando |
| 10. Traducción Formal Ella se encaminó y transmitió la noticia a quienes habían estado con él {Iesous, Maestro Resucitado}, los cuales estaban afligidos y derramando lágrimas. |
| 10. Traducción Dinámica Ella salió y compartió la noticia con quienes estaban junto a él {Iesous, Señor Compasivo}, que se hallaban abatidos y en llanto. |