Marcos 16:12:12Mark.16.12.W12CAT
πορευομένοις
poreuomenois
“yendo”
- Transliteración
- po-reu-o-ME-nois
- Extendida
- poh-reu-oh-MEH-nois
- AFI
- /po.reu.oˈme.nois/
Significado por idioma
- Spanish
- yendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-reu-o-ME-nois
- sentence
me-TA de TAU-ta dy-SIN eks au-TÔN pe-ri-pa-TOU-sin e-pha-ne-RÔ-thê en he-TE-ra mor-PHÊ po-reu-o-ME-nois eis a-GRON
Exégesis
Los participios dativos peripatousin {περιπατοῦσιν | peripa-toû-sin} 'caminando' y poreuomenois {πορευομένοις | poreu-o-mé-nois} 'yendo' funcionan como dativos circunstanciales de modo y desplazamiento que describen el contexto simultáneo de la aparición.
En contexto — Marcos 16:12
Más tarde, él se apareció bajo una manifestación externa diferente a dos de ellos que caminaban hacia el campo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:12:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 16:12, de modo que la palabra griego πορευομένοις (poreuomenois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.12.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.12.W12.S1) y cada carácter.