| 12. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:12:1 ⧉Μετὰmetadespués Mark 16:12:2 ⧉δὲdey Mark 16:12:3 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Mark 16:12:4 ⧉δυσὶνtheeseena dos Mark 16:12:5 ⧉ἐξeksde Mark 16:12:6 ⧉αὐτῶνaftonellos Mark 16:12:7 ⧉περιπατοῦσινpereepatoosincaminando Mark 16:12:8 ⧉ἐφανερώθηefanerothise apareció Mark 16:12:9 ⧉ἐνenen Mark 16:12:10 ⧉ἑτέρᾳeteraotra Mark 16:12:11 ⧉μορφῇmorfeeforma Mark 16:12:12 ⧉πορευομένοιςporevomeneesyendo Mark 16:12:13 ⧉εἰςishacia Mark 16:12:14 ⧉ἀγρόνagroncampo |
| 12. Traducción Formal Más tarde, él {Iesous, Revelador Resucitado} se apareció bajo una manifestación externa diferente a dos de ellos que caminaban hacia el campo. |
| 12. Traducción Dinámica Luego de estos sucesos, Jesús {Iesous, Acompañante Oculto} se mostró con un aspecto distinto a dos de sus seguidores mientras iban hacia la campiña. |