Marcos 16:12:8Mark.16.12.W8CAT
ἐφανερώθη
ephanerôthê
“se apareció”
- Transliteración
- e-pha-ne-RÔ-thê
- Extendida
- eh-phah-neh-ROH-thay
- AFI
- /e.pʰa.neˈrɔː.tʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- se apareció
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pha-ne-RÔ-thê
- sentence
me-TA de TAU-ta dy-SIN eks au-TÔN pe-ri-pa-TOU-sin e-pha-ne-RÔ-thê en he-TE-ra mor-PHÊ po-reu-o-ME-nois eis a-GRON
Exégesis
La acción principal se articula con ephanerōthē {ἐφανερώθη | e-pha-ne-rō-thē} 'se apareció', un aoristo pasivo indicativo tercera persona singular que enfatiza la visibilidad del sujeto.
Raíz y etimología
raíz phanerphi-alpha-nu-epsilon-rho
“manifestar, hacer visible”
En contexto — Marcos 16:12
Más tarde, él se apareció bajo una manifestación externa diferente a dos de ellos que caminaban hacia el campo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 16:12, de modo que la palabra griego ἐφανερώθη (ephanerôthê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.12.W8.S1) y cada carácter.