Marcos 16:14:12Mark.16.14.W12CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
HY-ste-ron de a-na-kei-ME-nois au-TOIS tois HEN-de-ka e-pha-ne-RO-thê KAI ô-NEI-di-sen tên a-pi-STI-a(n) au-TÔN KAI sklê-ro-kar-DI-a(n) HO-ti tois the-a-sa-ME-nois au-TON e-gê-ger-ME-non ouk e-PI-steu-san
Exégesis
Seguidamente, ōneidisen {ὠνείδισεν | Ō-nei-DI-sen} coordina con kai el reproche, tomando dos objetos directos, apistian autōn kai sklērokardían {ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν | a-pis-TÍ-an au-TŌN kaí skle-ro-kar-DÍ-an}, donde el genitivo autōn especifica la pertenencia de la incredulidad y el compuesto 'dureza de corazón' intensifica el diagnóstico moral.
En contexto — Marcos 16:14
Después, mientras los once estaban reclinados a la mesa, se manifestó y reprendió su incredulidad y dureza de corazón, porque no creyeron a los que habían visto a Jesús resucitado.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:14:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 16:14, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.14.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.14.W12.S1) y cada carácter.