Marcos 16:18:11Mark.16.18.W11CAT
ἐπὶ
epi
“sobre”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PIH
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
O-pheis a-ROU-sin KAN tha-NA-si-MON ti PI-ō-sin ou MÊ au-TOUS BLA-psē e-PI ar-RŌS-tous KHEI-ras e-pi-THÊ-sou-sin kai ka-LÔS HEK-sou-sin
Exégesis
La segunda cláusula emplea la preposición epi arrōstous {ἐπὶ ἀρρώστους | e-pí ar-rṓs-tous} 'sobre enfermos', seguida de kheiras {χεῖρας | kheí-ras} 'manos' como objeto directo y el verbo epithēsousin {ἐπιθήσουσιν | e-pi-thḗ-sou-sin} 'impondrán', cerrando con kalōs {καλῶς | ka-lôs} 'bien' que modifica hexousin {ἕξουσιν | hé-xou-sin} 'estarán' para indicar restauración de la salud. Este paralelismo sintáctico refuerza el poder otorgado a los creyentes y la acción compasiva en su ministerio.
En contexto — Marcos 16:18
Tomarán serpientes en sus manos, y si llegaran a beber algo mortal , de ningún modo les dañará; sobre los enfermos , impondrán las manos, y estarán bien.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:18:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 16:18, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.18.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.18.W11.S1) y cada carácter.