Marcos 16:19:9Mark.16.19.W9CAT
αὐτοῖς
autois
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOIS
- Extendida
- au-TOIS
- AFI
- /auˈtois/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOIS
- sentence
ho men oun KY-ree-os ee-ay-SOOS me-TA to la-LAY-sai au-TOIS a-ne-LÊM-phthê eis ton ou-ra-NON kai e-KA-thi-sen ek de-ksi-ÔN tou the-OU
Exégesis
La frase meta to lalesai autois {μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς | metà tò lalêsai autoîs}, con infinitivo articular en acusativo, introduce una circunstancia temporal anterior.
En contexto — Marcos 16:19
Así que el Señor Jesús , después de comunicarles , ascendió al cielo y se sentó a la derecha de Dios .
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:19:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Marcos 16:19, de modo que la palabra griego αὐτοῖς (autois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.19.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.19.W9.S1) y cada carácter.