| 19. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Mark 16:19:1 ⧉Ὁoel Mark 16:19:2 ⧉μὲνmenpues Mark 16:19:3 ⧉οὖνoonentonces Mark 16:19:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Mark 16:19:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 16:19:6 ⧉μετὰmetadespués de Mark 16:19:7 ⧉τὸtoel Mark 16:19:8 ⧉λαλῆσαιlaleesehaber hablado Mark 16:19:9 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 16:19:10 ⧉ἀνελήμφθηaneleemthifue llevado arriba Mark 16:19:11 ⧉εἰςeesa Mark 16:19:12 ⧉τὸνtonel Mark 16:19:13 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Mark 16:19:14 ⧉καὶkey Mark 16:19:15 ⧉ἐκάθισενekathisense sentó Mark 16:19:16 ⧉ἐκekde Mark 16:19:17 ⧉δεξιῶνtheksionderecha Mark 16:19:18 ⧉τοῦtoodel Mark 16:19:19 ⧉θεοῦtheooDios |
| 19. Traducción Formal Así que el Señor Jesús {Iesous, Rey Exaltado}, después de comunicarles, ascendió al cielo y se sentó a la derecha de Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
| 19. Traducción Dinámica Por lo tanto, el Señor Jesús {Iesous, Victorioso}, después de hablar con ellos, fue elevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios {Theos, Poder Supremo}. |