Marcos 16:2:13Mark.16.2.W13CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
kai LI-an prō-I têi mi-Ai tôn sab-BA-tōn ER-khon-tai e-PI to mnē-MEI-on a-na-TEI-lan-tos tou hē-LI-ou
Exégesis
La frase preposicional epi to mnemeion {ἐπὶ τὸ μνημεῖον | epì tò mnēmeîon} 'hacia el sepulcro' indica movimiento, y la cláusula temporal anateilantos tou heliou {ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου | anateîlantos toû hēlíou} 'cuando salió el sol' funciona como genitivo absoluto para señalar simultaneidad temporal.
Raíz y etimología
raíz sabbatonsigma-alpha-beta-beta-alpha-tau-omicron-nu
“día de reposo”
En contexto — Marcos 16:2
Y muy temprano , al despuntar el primer día de la semana, llegaron al sepulcro cuando el sol se alzó.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:2:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Marcos 16:2, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.2.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.2.W13.S1) y cada carácter.