| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:2:1 ⧉καὶkey Mark 16:2:2 ⧉λίανleeanmuy Mark 16:2:3 ⧉πρωῒproeetemprano Mark 16:2:4 ⧉τῇteeen la Mark 16:2:5 ⧉μιᾷmeeaprimero Mark 16:2:6 ⧉τῶνtonde los Mark 16:2:7 ⧉σαββάτωνsavvatonsábados Mark 16:2:8 ⧉ἔρχονταιerkho(n)deellas vienen Mark 16:2:9 ⧉ἐπὶepeea Mark 16:2:10 ⧉τὸtoel Mark 16:2:11 ⧉μνημεῖονmneemeeontumba Mark 16:2:12 ⧉ἀνατείλαντοςanateelandoshabiendo salido Mark 16:2:13 ⧉τοῦtoodel Mark 16:2:14 ⧉ἡλίουeeleeoosol |
| 2. Traducción Formal Y muy temprano, al despuntar el primer día de la semana, llegaron al sepulcro cuando el sol se alzó. |
| 2. Traducción Dinámica De madrugada, al inicio de la semana, se dirigieron a la tumba, justo al amanecer. |