Marcos 16:20:3Mark.16.20.W3CAT
ἐξελθόντες
ekselthontes
“habiendo salido”
- Transliteración
- ek-sel-THON-tes
- Extendida
- ehk-sehl-THON-tehs
- AFI
- /ek.selˈtʰon.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo salido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sel-THON-tes
- sentence
e-KEI-noi de ek-sel-THON-tes e-KEE-ry-ksan pan-ta-KHOU tou KY-ree-ou sy-ner-GOU-ntos KAI ton LO-gon be-bai-OU-ntos di-A tôn e-pa-ko-lou-THOU-ntôn sê-MEI-ōn
Exégesis
El participio exelthontes {ἐξελθόντες | ex-el-thón-tes} 'habiendo salido' actúa como circunstancial temporal, precediendo la acción central ekēryxan {ἐκήρυξαν | ekḗ-ryx-an} 'proclamaron' en estilo aoristo indicativo, expresando el anuncio como hecho consumado.
En contexto — Marcos 16:20
Y ellos, habiendo salido, proclamaron en todo lugar, y el Señor colaboraba con ellos y confirmaba el mensaje por medio de las señales que lo acompañaban.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 16:20, de modo que la palabra griego ἐξελθόντες (ekselthontes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.20.W3.S1) y cada carácter.