Marcos 16:20:6Mark.16.20.W6CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
e-KEI-noi de ek-sel-THON-tes e-KEE-ry-ksan pan-ta-KHOU tou KY-ree-ou sy-ner-GOU-ntos KAI ton LO-gon be-bai-OU-ntos di-A tôn e-pa-ko-lou-THOU-ntôn sê-MEI-ōn
Exégesis
La construcción genitiva tou kyriou synergountos kai ton logon bebaiountos {τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος | toû kyrí-ou sy-ner-goûn-tos kaí tón ló-gon be-bai-oûn-tos} emplea dos participios presentes en genitivo para describir acciones simultáneas del Señor: colaborar con ellos y confirmar el contenido del mensaje.
Raíz y etimología
raíz sabbatonsigma-alpha-beta-beta-alpha-tau-omicron-nu
“día de reposo”
En contexto — Marcos 16:20
Y ellos, habiendo salido, proclamaron en todo lugar, y el Señor colaboraba con ellos y confirmaba el mensaje por medio de las señales que lo acompañaban.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 16:20, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.20.W6.S1) y cada carácter.