Marcos 16:3:14Mark.16.3.W14CAT
μνημείου
mnêmeiou
“sepulcro”
- Transliteración
- mnê-MEI-ou
- Extendida
- mnay-MEI-oh-oo
- AFI
- /mnɛːˈmiː.uː/
Significado por idioma
- Spanish
- sepulcro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mnê-MEI-ou
- sentence
KAI E-le-gon pros he-au-TAS TIS a-po-ky-LEE-sei hê-MEEN ton LI-thon ek TÊS THY-ras tou mnê-MEI-ou
Exégesis
El genitivo tou mnēmeiou {τοῦ μνημείου | toû mnē-meí-ou} especifica pertenencia, determinando que se trata de la puerta del sepulcro. La reconstrucción formal conserva la estructura interrogativa y la idea de alejar la piedra, mientras que la dinámica emplea “desplazar” y “roca” para agilizar la lectura y subrayar el peso e imposibilidad percibida.
En contexto — Marcos 16:3
Y se decían unas a otras: «¿Quién nos apartará la piedra que cierra el umbral del sepulcro ?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:3:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Marcos 16:3, de modo que la palabra griego μνημείου (mnêmeiou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.3.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.3.W14.S1) y cada carácter.