| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:3:1 ⧉καὶkey Mark 16:3:2 ⧉ἔλεγονelegondecían Mark 16:3:3 ⧉πρὸςprosa Mark 16:3:4 ⧉ἑαυτάςeaftasa sí mismas Mark 16:3:5 ⧉Τίςteesquién Mark 16:3:6 ⧉ἀποκυλίσειapokeeleeseehará rodar Mark 16:3:7 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotras Mark 16:3:8 ⧉τὸνtonel Mark 16:3:9 ⧉λίθονleethonpiedra Mark 16:3:10 ⧉ἐκekde Mark 16:3:11 ⧉τῆςteesde la Mark 16:3:12 ⧉θύραςtheeraspuerta Mark 16:3:13 ⧉τοῦtoodel Mark 16:3:14 ⧉μνημείουmneemeeeeoosepulcro |
| 3. Traducción Formal Y se decían unas a otras: «¿Quién nos apartará la piedra que cierra el umbral del sepulcro?» |
| 3. Traducción Dinámica Y se preguntaban unas a otras: «¿Quién podrá desplazar para nosotras la roca que bloquea la entrada de la tumba?» |