Marcos 16:3:6Mark.16.3.W6CAT
ἀποκυλίσει
apokyleesei
“hará rodar”
- Transliteración
- a-po-ky-LEE-sei
- Extendida
- ah-poh-ky-LEE-sei
- AFI
- /a.po.kyˈli.sei/
Significado por idioma
- Spanish
- hará rodar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-ky-LEE-sei
- sentence
KAI E-le-gon pros he-au-TAS TIS a-po-ky-LEE-sei hê-MEEN ton LI-thon ek TÊS THY-ras tou mnê-MEI-ou
Exégesis
La interrogación directa comienza con el pronombre tis {Τίς | Tís} en nominativo para preguntar por el sujeto agente en apokylisei {ἀποκυλίσει | a-po-ku-lí-sei}, que en futuro activo anticipa la acción de separar la piedra.
En contexto — Marcos 16:3
Y se decían unas a otras: «¿Quién nos apartará la piedra que cierra el umbral del sepulcro ?»
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 16:3, de modo que la palabra griego ἀποκυλίσει (apokyleesei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.3.W6.S1) y cada carácter.