Marcos 16:4:5Mark.16.4.W5CAT
ἀποκεκύλισται
apokekylistai
“ha sido removida”
- Transliteración
- a-po-ke-KY-lis-tai
- Extendida
- ah-poh-keh-KY-lihs-tai
- AFI
- /a.po.keˈky.lis.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- ha sido removida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-ke-KY-lis-tai
- sentence
KAI a-na-BLE-psa-sai the-ō-ROU-sin HO-ti a-po-ke-KY-lis-tai ho LI-thos ÊN gar ME-gas SPHO-dra
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hóti} introduce la cláusula completiva con apokekulistai {ἀποκεκύλισται | apokekýlistai} 'ha sido removida' en perfecto pasivo, destacando el estado resultante de la piedra (ho lithos {ὁ λίθος | ho líthos}).
En contexto — Marcos 16:4
Al alzar la vista, advierten que la piedra ya ha sido rodada; en efecto, era sumamente grande.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 16:4, de modo que la palabra griego ἀποκεκύλισται (apokekylistai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.4.W5.S1) y cada carácter.