| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 16:4:1 ⧉καὶkey Mark 16:4:2 ⧉ἀναβλέψασαιanavlepsasehabiendo alzado la mirada Mark 16:4:3 ⧉θεωροῦσινtheoroosinven Mark 16:4:4 ⧉ὅτιotique Mark 16:4:5 ⧉ἀποκεκύλισταιapokekilisteha sido removida Mark 16:4:6 ⧉ὁola Mark 16:4:7 ⧉λίθοςleethospiedra Mark 16:4:8 ⧉ἦνeenera Mark 16:4:9 ⧉γὰρgarpues Mark 16:4:10 ⧉μέγαςmegasgrande Mark 16:4:11 ⧉σφόδραsfothramucho |
| 4. Traducción Formal Al alzar la vista, advierten que la piedra ya ha sido rodada; en efecto, era sumamente grande. |
| 4. Traducción Dinámica Cuando levantaron la vista, vieron que la piedra ya no estaba en su lugar, pues era realmente enorme. |