Marcos 16:6:11Mark.16.6.W11CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
ho de LE-gei au-TAIS MÊ ek-tham-BEIS-the ee-ay-SOON dzê-TEI-te ton na-dza-rê-NON ton e-stau-rô-ME-non ê-GER-thê ouk ES-tin HÔ-de I-de ho TO-pos HO-pou E-thê-kan au-TON
Exégesis
Finalmente, el imperativo ide {ἴδε | í-de} dirige la atención al testimonio del lugar ho topos hopou ethekan auton {ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν | ho tó-pos hó-pou é-thē-kan au-tón}, donde el relativo hopou vincula la acción de depositar con el espacio específico.
Raíz y etimología
raíz hebrea shabbatshin-bet-tav
“reposo sabático”
En contexto — Marcos 16:6
Él entonces les aclara: “No se dejen paralizar ; buscan a Jesús , el Nazareno crucificado; ha resucitado y ya no está aquí. Observen: este es el espacio donde lo depositaron.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 16:6, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.6.W11.S1) y cada carácter.