Marcos 16:7:2Mark.16.7.W2CAT
ὑπάγετε
hypagete
“id”
- Transliteración
- hy-PA-ge-te
- Extendida
- hyoo-PAH-geh-teh
- AFI
- /hyˈpa.ge.te/
Significado por idioma
- Spanish
- id
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PA-ge-te
- sentence
al-LA hy-PA-ge-te EI-pa-te tois ma-thê-TAIS au-TOU kai tôi PE-troi HO-ti pro-A-gei hy-MAS eis tên ga-li-la-I-an e-KEI au-TON OP-pse-sthe ka-THÔS EI-pen hy-MIN
Exégesis
Los imperativos hypagete {ὑπάγετε | hypágete} e eipate {εἴπατε | eípate} definen acción de partida y de comunicación.
En contexto — Marcos 16:7
Pero vayan e informen a los discípulos de él y a Pedro que él les precede en Galilea; allí lo verán, tal como les dijo.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 16:7, de modo que la palabra griego ὑπάγετε (hypagete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.7.W2.S1) y cada carácter.