Marcos 16:8:17Mark.16.8.W17CAT
ἐφοβοῦντο
ephobounto
“tenían miedo”
- Transliteración
- e-pho-BOUN-to
- Extendida
- eh-phoh-BOON-toh
- AFI
- /e.pʰoˈbuːn.to/
Significado por idioma
- Spanish
- tenían miedo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pho-BOUN-to
- sentence
KAI ek-sel-THOU-sai E-phy-gon a-PO TOU mnê-MEI-ou EI-khen gar au-TAS TRO-mos KAI EK-sta-sis KAI ou-de-NEI ou-DEN EI-pan e-pho-BOUN-to GAR PAN-ta de ta pa-rêg-gel-ME-na tois pe-RI ton PE-tron syn-TO-môs ek-SÊNG-gei-lan me-TA de TAU-ta KAI au-TOS ho ee-ay-SOOS a-PO a-na-to-LÊS KAI A-khri DY-se-ôs ek-sa-PE-stei-len di au-TÔN to hi-e-RON KAI A-phthar-ton KÊ-ryg-ma tês ai-ô-NI-ou sô-tê-RI-as a-MÊN
Exégesis
La doble negación oudeni ouden eipan {οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν | ou-de-ní ou-dén eî-pan}, reforzada por el imperfecto medio-pasivo ephobounto {ἐφοβοῦντο | e-pho-boûn-to}, subraya el silencio por temor.
En contexto — Marcos 16:8
Al salir, huyeron del sepulcro, pues sentían un gran temor y un profundo asombro , y no dijeron nada a nadie, por el miedo. Sin embargo, anunciaron sin demora todo lo ordenado a quienes estaban con Pedro. Después de esto, el mismo Jesús , de oriente a occidente, envió por medio de ellas la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:8:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Marcos 16:8, de modo que la palabra griego ἐφοβοῦντο (ephobounto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.8.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.8.W17.S1) y cada carácter.