Marcos 16:9:1Mark.16.9.W1CAT
Ἀναστὰς
anastas
“habiendo resucitado”
- Transliteración
- a-na-STAS
- Extendida
- ah-nah-STAS
- AFI
- /a.naˈstas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo resucitado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-STAS
- sentence
a-na-STAS DE pro-I PRO-tê sab-BA-tou e-PHA-nê PRO-ton ma-RI-ai tê mag-da-lê-NÊ par hês ek-be-BLÊ-kei hep-TA dai-MO-ni-a
Exégesis
El versículo comienza con el participio anastas {Ἀναστὰς | anastás} funcionando como cláusula temporal implícita que sitúa la resurrección antes del verbo principal.
Raíz y etimología
raíz anistēmianistēmi: alpha nu iota sigma tau eta mu iota
“levantarse, resucitar”
En contexto — Marcos 16:9
Habiendo resucitado , en la mañana de aquel primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena , de quien había expulsado siete demonios.
Acerca de esta coordenada
Marcos 16:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 16:9, de modo que la palabra griego Ἀναστὰς (anastas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.16.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.16.9.W1.S1) y cada carácter.