Marcos 2:1:5Mark.2.1.W5CAT
Καφαρναοὺμ
kapharnaoum
“Capernaúm”
- Transliteración
- ka-phar-na-OUM
- Extendida
- kah-phahr-nah-OOm
- AFI
- /ka.pʰar.naˈuːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Capernaúm
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-phar-na-OUM
- sentence
KAI ei-sel-THŌN PA-lin eis ka-phar-na-OUM di hê-me-RÔN ê-KOU-sthē HO-ti en OI-kō es-TIN
Exégesis
El adverbio pálin {πάλιν | pálin} enfatiza el retorno y eis {εἰς | eîs} con Kapharnaoúm {Καφαρναοὺμ | Kapharnaoúm} marca el destino.
Raíz y etimología
del hebreo kefar Nahumkappa, pe, alpha, rho; nun, alpha, chi, yod, mu
“aldea de Nahúm”
En contexto — Marcos 2:1
Y al entrar de nuevo en Capernaúm, tras varios días, se supo que él estaba en la casa .
Acerca de esta coordenada
Marcos 2:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 2:1, de modo que la palabra griego Καφαρναοὺμ (kapharnaoum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.2.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.2.1.W5.S1) y cada carácter.