14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:14:1 ⧉καὶkey Mark 2:14:2 ⧉παράγωνparaghonpasando Mark 2:14:3 ⧉εἶδενeethenvio Mark 2:14:4 ⧉Λευὶνlevee(n)Leví Mark 2:14:5 ⧉τὸνtonal Mark 2:14:6 ⧉τοῦtoodel Mark 2:14:7 ⧉ἉλφαίουalfaeeooAlfeo Mark 2:14:8 ⧉καθήμενονkatheemenonsentado Mark 2:14:9 ⧉ἐπὶepeeen Mark 2:14:10 ⧉τὸtoel Mark 2:14:11 ⧉τελώνιονteloneeonpuesto de impuestos Mark 2:14:12 ⧉καὶkey Mark 2:14:13 ⧉λέγειleyeedice Mark 2:14:14 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 2:14:15 ⧉ἈκολούθειakolootheeSígueme Mark 2:14:16 ⧉μοιmeeme Mark 2:14:17 ⧉καὶkey Mark 2:14:18 ⧉ἀναστὰςanastaslevantándose Mark 2:14:19 ⧉ἠκολούθησενeekolootheesensiguió Mark 2:14:20 ⧉αὐτῷaftoa él |
14. Traducción Formal Y al pasar, Jesús {Iesous, Maestro Llamador} vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en el puesto de recaudación de impuestos, y le dice: “Sígueme.” Y, levantándose, lo siguió. |
14. Traducción Dinámica Mientras pasaba, Jesús {Iesous, Guía Compasivo} divisó a Leví, hijo de Alfeo, sentado en su mesa de cobros, y le dijo: “Ven, sígueme.” Entonces Leví se levantó y lo siguió. |