15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:15:1 ⧉Καὶkey Mark 2:15:2 ⧉γίνεταιyeenetesucede Mark 2:15:3 ⧉κατακεῖσθαιkatakeesthereclinarse Mark 2:15:4 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 2:15:5 ⧉ἐνenen Mark 2:15:6 ⧉τῇteela Mark 2:15:7 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Mark 2:15:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 2:15:9 ⧉καὶkey Mark 2:15:10 ⧉πολλοὶpolleemuchos Mark 2:15:11 ⧉τελῶναιtelonerecaudadores de impuestos Mark 2:15:12 ⧉καὶkey Mark 2:15:13 ⧉ἁμαρτωλοὶamartolleepecadores Mark 2:15:14 ⧉συνανέκειντοseenanekeendoestaban recostados con Mark 2:15:15 ⧉τῷtocon el Mark 2:15:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Mark 2:15:17 ⧉καὶkey Mark 2:15:18 ⧉τοῖςtislos Mark 2:15:19 ⧉μαθηταῖςmatheeteesdiscípulos Mark 2:15:20 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 2:15:21 ⧉ἦσανeesaneran Mark 2:15:22 ⧉γὰρyarpues Mark 2:15:23 ⧉πολλοὶpolleemuchos Mark 2:15:24 ⧉καὶkey Mark 2:15:25 ⧉ἠκολούθουνeekoloothoonseguían Mark 2:15:26 ⧉αὐτῷaftoa él |
15. Traducción Formal Y sucedió que mientras él estaba reclinado en casa de él, muchos recaudadores de impuestos y pecadores también estaban reclinados a la mesa con Jesús {Iesous, Maestro Cercano} y con sus discípulos, porque eran muchos y le seguían. |
15. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Amigo de Pecadores} comía en su casa, muchos recaudadores de impuestos y personas de mala reputación también se sentaban a la mesa con él y con sus discípulos, porque eran muchos los que lo seguían. |