Marcos 2:14:10Mark.2.14.W10CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
KAI pa-RA-gōn EI-den leu-EEN ton tou hal-FAI-ou ka-THÊ-me-non e-PI to te-LŌ-ni-on KAI LE-gei au-TÔ a-ko-LOU-thei moi KAI a-na-STAS ê-ko-LOU-thê-sen au-TÔ
Exégesis
El verbo principal eiden {εἶδεν | eîden} en aoristo introduce de forma puntual el avistamiento de Leví, descrito por kathemenon {καθήμενον | kathḗmenon} en acusativo para señalar su postura y por la frase preposicional epi to telonion {ἐπὶ τὸ τελώνιον | epì tò telṓnion} que especifica su ubicación en el puesto de recaudación de impuestos.
Raíz y etimología
raíz krabattosk-r-a-b-a-t-t-o-s
“lecho, camastro, camilla”
En contexto — Marcos 2:14
Y al pasar, Jesús vio a Leví , hijo de Alfeo, sentado en el puesto de recaudación de impuestos, y le dice: “Sígueme.” Y, levantándose, lo siguió.
Acerca de esta coordenada
Marcos 2:14:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 2:14, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.2.14.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.2.14.W10.S1) y cada carácter.