18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:18:1 ⧉ΚαὶkeY Mark 2:18:2 ⧉ἦσανeesaneran Mark 2:18:3 ⧉οἱeelos Mark 2:18:4 ⧉μαθηταὶmathitediscípulos Mark 2:18:5 ⧉Ἰωάννουyoanude Juan Mark 2:18:6 ⧉καὶkey Mark 2:18:7 ⧉οἱeelos Mark 2:18:8 ⧉Φαρισαῖοιfariseeefariseos Mark 2:18:9 ⧉νηστεύοντεςneestevondesayunando Mark 2:18:10 ⧉καὶkey Mark 2:18:11 ⧉ἔρχονταιerkhondevienen Mark 2:18:12 ⧉καὶkey Mark 2:18:13 ⧉λέγουσινleghoosindicen Mark 2:18:14 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 2:18:15 ⧉ΔιὰdeeaPor Mark 2:18:16 ⧉τίteequé Mark 2:18:17 ⧉οἱeelos Mark 2:18:18 ⧉μαθηταὶmathitediscípulos Mark 2:18:19 ⧉Ἰωάννουyoanude Juan Mark 2:18:20 ⧉καὶkey Mark 2:18:21 ⧉οἱeelos Mark 2:18:22 ⧉μαθηταὶmathitediscípulos Mark 2:18:23 ⧉τῶνtonde los Mark 2:18:24 ⧉Φαρισαίωνfariseonfariseos Mark 2:18:25 ⧉νηστεύουσινneestevusinayunan Mark 2:18:26 ⧉οἱeelos Mark 2:18:27 ⧉δὲdepero Mark 2:18:28 ⧉σοὶseetus Mark 2:18:29 ⧉μαθηταὶmathitediscípulos Mark 2:18:30 ⧉οὐoono Mark 2:18:31 ⧉νηστεύουσινneestevusinayunan |
18. Traducción Formal Y los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando, y vienen y le dicen: “¿Por qué los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos ayunan, pero tus discípulos no ayunan?” |
18. Traducción Dinámica Los seguidores de Juan y los fariseos estaban practicando el ayuno, y se acercaron y le preguntaron: “¿Por qué los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos ayunan, pero tus discípulos no ayunan?” |