17. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:17:1 ⧉καὶkey Mark 2:17:2 ⧉ἀκούσαςakusashabiendo oído Mark 2:17:3 ⧉ὁoel Mark 2:17:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Mark 2:17:5 ⧉λέγειleyeedice Mark 2:17:6 ⧉αὐτοῖςavtisa ellos Mark 2:17:7 ⧉ὅτιotique Mark 2:17:8 ⧉Οὐoono Mark 2:17:9 ⧉χρείανhreeannecesidad Mark 2:17:10 ⧉ἔχουσινekhoosintienen Mark 2:17:11 ⧉οἱeelos Mark 2:17:12 ⧉ἰσχύοντεςeesheeontessiendo fuertes Mark 2:17:13 ⧉ἰατροῦeeatroode un médico Mark 2:17:14 ⧉ἀλλʼalsino Mark 2:17:15 ⧉οἱeelos Mark 2:17:16 ⧉κακῶςkakosmal Mark 2:17:17 ⧉ἔχοντεςekhontesteniendo Mark 2:17:18 ⧉οὐκookno Mark 2:17:19 ⧉ἦλθονeelthonvine Mark 2:17:20 ⧉καλέσαιkalesellamar Mark 2:17:21 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustos {personas} Mark 2:17:22 ⧉ἀλλὰalasino Mark 2:17:23 ⧉ἁμαρτωλούςamartoloospecadores |
17. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Sanador} al enterarse les dijo: “No precisan médico quienes gozan de salud, sino quienes se hallan enfermos. No vine con la misión de convocar a los justos, sino a los pecadores.” |
17. Traducción Dinámica Al escuchar esto, Jesús {Iesous, Médico Compasivo} dijo: “No necesitan médico los que gozan de buena salud, sino los enfermos. No vine a llamar a los justos, sino a los pecadores.” |