21. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:21:1 ⧉Οὐδεὶςootheesnadie Mark 2:21:2 ⧉ἐπίβλημαepeevleemaun remiendo Mark 2:21:3 ⧉ῥάκουςrakoosde tela Mark 2:21:4 ⧉ἀγνάφουagnafoosin encoger Mark 2:21:5 ⧉ἐπιράπτειepeerapteecose Mark 2:21:6 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 2:21:7 ⧉ἱμάτιονeemateeonuna prenda Mark 2:21:8 ⧉παλαιόνpaleonviejo Mark 2:21:9 ⧉εἰeesi Mark 2:21:10 ⧉δὲdepero Mark 2:21:11 ⧉μήmeesi no Mark 2:21:12 ⧉αἴρειeereearranca Mark 2:21:13 ⧉τὸtoel Mark 2:21:14 ⧉πλήρωμαpleeromaparche Mark 2:21:15 ⧉ἀπʼapde Mark 2:21:16 ⧉αὐτοῦaftooello Mark 2:21:17 ⧉τὸtoel Mark 2:21:18 ⧉καινὸνkenonnuevo Mark 2:21:19 ⧉τοῦtoodel Mark 2:21:20 ⧉παλαιοῦpaleooviejo Mark 2:21:21 ⧉καὶkey Mark 2:21:22 ⧉χεῖρονkheeronpeor Mark 2:21:23 ⧉σχίσμαskheezmadesgarro Mark 2:21:24 ⧉γίνεταιyeenetese hace |
21. Traducción Formal Nadie añade un remiendo sin encoger a un manto desgastado; de lo contrario, el remiendo nuevo tira de la tela antigua, y la rotura empeora. |
21. Traducción Dinámica Nadie cose un parche de tela recién tejida en una prenda vieja; de hacerlo, el parche nuevo arranca parte de la tela antigua, y la rotura se agranda. |