Marcos 2:22:14Mark.2.22.W14CAT
οἶνος
oinos
“vino”
- Transliteración
- OI-nos
- Extendida
- oi-OH-nos
- AFI
- /ˈoi.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- vino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OI-nos
- sentence
KAI ou-de-EIS BAL-lei OI-non NE-on eis as-KOUS pa-la-IOUS ei de MÊ HRÊ-ksei ho OI-nos tous as-KOUS KAI ho OI-nos a-POL-ly-tai KAI hoi as-KOI al-LA OI-non NE-on eis as-KOUS kai-NOUS
Exégesis
El sujeto reiterado ho oinos kai hoi askoi apollytai {ὁ οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί ἀπόλλυται | ho oînos kaì hoi askoí apóllytai} coordina la pérdida simultánea del contenido y del contenedor, enfatizada por la voz media-pasiva.
Raíz y etimología
raíz οἶνος | omicron-iota-nu-omicron-sigma, significado “vino, bebida fermentada”; relacionados: oinophlugia
“vino, bebida fermentada”
En contexto — Marcos 2:22
Y nadie coloca vino nuevo en odres viejos; en caso contrario, el líquido hará estallar esos odres y tanto el vino como los odres se arruinarán. Más bien, el vino nuevo debe servirse en odres nuevos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 2:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Marcos 2:22, de modo que la palabra griego οἶνος (oinos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.2.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.2.22.W14.S1) y cada carácter.