26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:26:1 ⧉πῶςposcómo Mark 2:26:2 ⧉εἰσῆλθενiseelthenentró Mark 2:26:3 ⧉εἰςeesen Mark 2:26:4 ⧉τὸνtonel Mark 2:26:5 ⧉οἶκονeekoncasa Mark 2:26:6 ⧉τοῦtoodel Mark 2:26:7 ⧉θεοῦtheooDios Mark 2:26:8 ⧉ἐπὶepeeen {el tiempo de} Mark 2:26:9 ⧉ἈβιαθὰρaveeatharAbiatar Mark 2:26:10 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereossumo sacerdote Mark 2:26:11 ⧉καὶkey Mark 2:26:12 ⧉τοὺςtooslos Mark 2:26:13 ⧉ἄρτουςartoospanes Mark 2:26:14 ⧉τῆςteesde la Mark 2:26:15 ⧉προθέσεωςprotheseosde la Presencia Mark 2:26:16 ⧉ἔφαγενefaghencomió Mark 2:26:17 ⧉οὓςoosque Mark 2:26:18 ⧉οὐκookno Mark 2:26:19 ⧉ἔξεστινeksesteenes lícito Mark 2:26:20 ⧉φαγεῖνfayeencomer Mark 2:26:21 ⧉εἰeesi Mark 2:26:22 ⧉μὴmeeexcepto Mark 2:26:23 ⧉τοὺςtooslos Mark 2:26:24 ⧉ἱερεῖςeeehreessacerdotes Mark 2:26:25 ⧉καὶkey Mark 2:26:26 ⧉ἔδωκενethokendio Mark 2:26:27 ⧉καὶkey Mark 2:26:28 ⧉τοῖςteesa los Mark 2:26:29 ⧉σὺνseencon Mark 2:26:30 ⧉αὐτῷaftoél Mark 2:26:31 ⧉οὖσινooseenestando |
26. Traducción Formal ¿Cómo accedió al santuario de Dios {Theos, Soberano del Santuario} cuando Abiatar ejercía como sumo sacerdote, ingirió los panes de la ofrenda, a los cuales solo los sacerdotes pueden acercarse, y aun los distribuyó entre sus acompañantes? |
26. Traducción Dinámica ¿Cómo logró acceder al recinto de Dios {Theos, Morada Santa} en tiempos de Abiatar como sumo sacerdote y consumir los panes sagrados, que únicamente estaban reservados a los sacerdotes, para después ofrecérselos también a quienes lo acompañaban? |