Marcos 2:26:5Mark.2.26.W5CAT
οἶκον
oikon
“casa”
- Transliteración
- OI-kon
- Extendida
- OI-kohn
- AFI
- /ˈoi.kon/
Significado por idioma
- Spanish
- casa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OI-kon
- sentence
pôs ei-SÊL-then eis ton OI-kon tou the-OU e-PI a-bi-a-THAR ar-khi-e-RE-ôs kai tous AR-tous tês pro-THE-se-ôs E-pha-gen hous ouk EK-se-stin pha-GEIN ei mê tous hi-e-REIS kai E-dô-ken kai tois syn au-TÔI OU-sin
Exégesis
El verbo aoristo eisēlthen {εἰσῆλθεν | eis-êl-then} 'entró' denota acción puntual y se complementa con la frase preposicional eis ton oikon tou theou {εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ | eis tòn oî-kon tou theoû} 'al santuario de Dios', donde el genitivo tou theou marca posesión sagrada.
En contexto — Marcos 2:26
¿Cómo accedió al santuario de Dios cuando Abiatar ejercía como sumo sacerdote, ingirió los panes de la ofrenda , a los cuales solo los sacerdotes pueden acercarse, y aun los distribuyó entre sus acompañantes?
Acerca de esta coordenada
Marcos 2:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 2:26, de modo que la palabra griego οἶκον (oikon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.2.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.2.26.W5.S1) y cada carácter.